Love is like candy on a shelf
You want to taste and help yourself
The sweetest things are there for you
Help yourself, take a few
That's what I want you to do.
We're always told repeatedly
The very best in life is free
And if you want to prove it's true
Baby I'm telling you
This is what you should do
Just help yourself to my lips
To my arms just say the word, and they are yours
Just help yourself to the love,
In my heart your smile has opened up the door
The greatest wealth that exists in the world,
Could never buy what I can give
Just help yourself to my lips
To my arms, and then lets really start to live
All right. Yeah
My heart has love enough for two
More than enough for me and you
I'm rich with love, a millionaire
I've so much, it's unfair
Why don't you take a share
Just help yourself to my lips
To my arms just say the word, and they are yours
Just help yourself to the love,
In my heart your smile has opened up the door
The greatest wealth that exists in the world
Could never buy what I can give
So help yourself to my lips, to my arms
And then lets really start to live
Just help yourself to my lips
To my arms just say the word, and they are yours
Just help yourself to the love
In my heart your smile...
Перевод песни Help yourself - Tom Jones: Угощайся
Любовь что конфета на полке —
Ты хочешь попробовать, угоститься.
Эта сладость ждет тебя.
Угощайся, возьми себе несколько штук,
Я хочу, чтобы ты это сделала.
Мы постоянно твердим одно и то же:
Все лучшее в жизни — бесплатно.
И если ты хочешь доказать, что это так,
Детка, говорю тебе:
«Ты должна это сделать!»
Просто угостись моим поцелуем,
Моими объятиями. Скажи лишь слово — и все это твое!
Просто угостись любовью,
Твоя улыбка открыла дверцу в моем сердце
К величайшему богатству в этом мире.
Ты никогда не купишь то, что я могу тебе дать.
Просто угостись моими губами,
Моими объятиями. И в этот момент начнется настоящая жизнь!
Все в порядке! Да!
Любви в моем сердце хватит на двоих,
Ее более чем достаточно для нас с тобой.
Я богат любовью, я — миллионер!
У меня ее так много, что это даже нечестно.
Почему бы тебе не разделить ее со мной?
Просто угостись моим поцелуем,
Моими объятиями. Скажи лишь слово — и все это твое!
Просто угостись любовью,
Твоя улыбка открыла дверцу в моем сердце
К величайшему богатству в этом мире.
Ты никогда не купишь то, что я могу тебе дать.
Просто угостись моими губами,
Моими объятиями. И в этот момент начнется настоящая жизнь!
Просто угостись моим поцелуем,
Моими объятиями. Скажи лишь слово — и все это твое!
Просто угостись любовью...
В моем сердце твоя улыбка...
