You say it's all in my head
And the things I think
Just don't make sense
So where you been then?
Don't go all coy
Don't turn it round on me
Like it's my fault
See I can see
That look in your eyes
The one that shoots me
Each and every time
You grace me
With your cold shoulder1
Whenever you look at me
I wish I was her
You shower me with words
Made of knives
Whenever you look at me
I wish I was her
These days when I see you
You make it look
Like see-through
Do tell me why
You waste our time
When your heart
Ain't admitting
You're not satisfied
You know I know
Just how you feel
I'm starting to find myself
Feeling that way too
Time and time again
I play the role of fool (Just for you)
Even in the daylight
When you come in (I see you)
Try to look for things (I hear)
But our eyes never find
'Though I do know how you play
Перевод песни Cold shoulder - Adele: Равнодушие
Ты говоришь, что все это просто мои фантазии,
и мои мысли
не значат абсолютно ничего.
Но где же ты был?
Не замыкайся в себе,
не перекладывай все на меня,
будто это моя вина.
Пойми,
я вижу все по твоим глазам,
тем самым, что сражают меня
раз за разом...
Ты награждаешь меня
своим равнодушием.
Когда ты смотришь на меня,
мне хочется превратиться в нее.
Ты окатываешь меня потоком слов,
похожих на ножи.
Когда ты смотришь на меня,
мне хочется превратиться в нее.
В те дни, когда я вижу тебя,
ты делаешь все
простым и понятным.
Скажи, зачем
ты впустую тратишь наше время,
если твое сердце
протестует,
и ты не удовлетворен?
Ты же знаешь,
я понимаю, что ты чувствуешь.
И я начинаю понимать,
что чувствую то же самое...
Временами
я притворяюсь дурочкой (только ради тебя).
Даже в свете дня,
когда ты приходишь (я вижу)
пытаюсь что-то найти (я слышу),
но мы никогда не встречаемся взглядами,
хотя я точно знаю твою игру.
