Réduire la vie à...
Des formules indécises
C’est bien impossible, elle
Tu vois, se nuance à l’infini
C’est comme une lettre
Qui s’est écrite à l’envers...
Coule dans ma tête
Un monde fou qui veut naître
Mais tu sais, son âme est belle
Dans les rues de Londres
J’ai puisé plus de lumière
Qu’il n’en faut pour voir...
Dieu a des projets pour elle
Et les rues de Londres
Souffleront sur des mystères
D’une autre fois...
Virginia
Je remets ma vie à...
Un plus tard abandonné
Pour simplement vivre
Tenter d’a...tteindre une humanité
Des lambeaux de terre
Me regardaient disparaître
Et, parmi les pierres
Je vivais et j’espérais, tu sais
Mais tu sais, son âme est belle
Dans les rues de Londres
J’ai puisé plus de lumière
Qu’il n’en faut pour voir...
Dieu a des projets pour elle
Et les rues de Londres
Souffleront sur des mystères
D’une autre fois...
Pas cette fois
Virginia...
Перевод песни Dans Les Rues De Londres - Mylene Farmer: На улицах Лондона
Свести жизнь
К неопределённым формулам
Совершенно невозможно, в ней,
Ведь знаешь, бесконечно много оттенков.1
Она словно письмо,
Написанное наоборот.2
У меня в голове струится
Толпа, желая появиться на свет.3
Но, знаешь, её душа прекрасна
На улицах Лондона.
Я вдохнула больше света,
Чем надо для того, чтобы просто видеть...
У Бога свои планы на неё,
И улицы Лондона
Развеют тайны
Другого раза...
Вирджиния4...
Я откладываю свою жизнь
На заброшенное «потом»,5
Чтобы просто жить,
Пытаться достичь человечности.6
Клочья земли7
Смотрели, как я исчезаю,8
И среди камней9
Я жила и надеялась, знаешь...
Но, знаешь, её душа прекрасна
На улицах Лондона,
Я вдохнула больше света,
Чем надо для того, чтобы просто видеть...
У Бога свои планы на неё,
И улицы Лондона
Развеют тайны
Другого раза...
Не в этот раз...
Вирджиния...
