Shut up
Shut up
Shut up
Peut-être toi
Peut-être toi
Regarde-moi
Nulle autre n’a...
L’envie de toi
Comme j’ai besoin de toi
Parce que c’est toi
Parce que c’est moi
Regarde-moi
Nulle autre n’a...
L’envie de toi
Comme j’ai besoin de toi
Si par mégarde
La faute est mienne
Alors... renie-moi... là
Simplement sache bien
Que saigne
Ce coeur qui bat pour... toi
Et quand l’absence désincarne...
Et hante l’univers
Je n’avais plus qu’à trouver l’âme
Et retrouver peut-être...
Peut-être toi
Peut-être toi
Regarde-moi
Nulle autre n’a...
L’envie de toi
Comme j’ai besoin de toi
Parce que c’est toi
Parce que c’est moi
Regarde-moi
Nulle autre n’a...
L’envie de toi
Comme j’ai besoin de toi
Si nos matins
Semblent poussière
Alors renie-moi ... là
Simplement je n’aurais
Su taire
Le bruit qui est en... toi
Quand la présence d’un vent calme
Entrouvre l’univers
Mon inquiétude d’amour cache
Une envie de bonheur
Peut-être toi
Peut-être toi
Regarde-moi
Nulle autre n’a...
L’envie de toi
Comme j’ai besoin de toi
Parce que c’est toi
Parce que c’est moi
Regarde-moi
Nulle autre n’a...
L’envie de toi
Comme j’ai besoin de toi
Shut up
Shut up
Shut up
Shut the fuck up
Перевод песни Peut-etre toi - Mylene Farmer: Быть может, ты
Заткнись!
Заткнись!
Заткнись!
Быть может, ты...
Быть может, ты...
Посмотри не меня:
Никто
Не желает тебя
Так, как я жажду тебя.
Ведь это ты,
Ведь это я...
Посмотри не меня:
Никто
Не желает тебя
Так, как я жажду тебя.
Если ненароком
Виновата я,
Что же... Отрекись от меня.1
Просто знай,
Что истекает кровью
Сердце, что бьётся для тебя.
И когда отсутствие лишает плоти2
И не даёт покоя миру,3
Мне надо было только обрести душу
И вновь обрести, быть может...
Быть может, тебя...
Быть может, тебя...
Посмотри не меня:
Никто
Не желает тебя
Так, как я жажду тебя.
Ведь это ты,
Ведь это я...
Посмотри не меня:
Никто
Не желает тебя
Так, как я жажду тебя.
Если наши утра
Подобны праху,
Что же, отрекись от меня.
Просто я не смогла бы
Оборвать
Шум внутри тебя.
Когда тихий ветер
Приоткрывает мир4,
Моя тревога от любви скрывает
Желание счастья.
Быть может, ты...
Быть может, ты...
Посмотри не меня:
Никто
Не желает тебя
Так, как я жажду тебя.
Ведь это ты,
Ведь это я...
Посмотри не меня:
Никто
Не желает тебя
Так, как я жажду тебя.
Заткнись!
Заткнись!
Заткнись!
Заткнись, чёрт возьми!
