You know it hurts me when you lie
Sometimes it even makes me cry
'cause I'm so in love with you
If you don't believe what I have said
take a look, my eyes are red
'cause I'm so in love with you
But all those sleepless nights in bed
when you've been out somewhere instead
I wonder if you care
and cannot bear the proof
It hurts too much to face the truth
To face the truth
A lawyer with a case to prove
will sift the evidence then move
It's the only thing to do
So why then can't I face the facts?
Sift this evidence that backs
I am so in love with you?
But all the nights when you have said
you must be somewhere else instead
I wonder where you go
but daren't expose the proof
It hurts too much to face the truth
To face the truth
To face the truth
You are the only one, the only one
You know it hurts me when you lie
Sometimes it even makes me cry
'cause I'm so in love with you
If you don't believe what I have said
take a look, my eyes are red
'cause I'm so in love with you
But all the nights you don't show up
I know it's time I should grow up
I ask you if you care
You stand and stare aloof
It hurts too much to face the truth
To face the truth
Перевод песни To face the truth - Pet Shop Boys: Посмотреть правде в глаза
Знаешь, меня ранит твоя ложь,
Порой даже доводит до слез,
Ведь я так люблю тебя.
Если ты не веришь моим словам,
Посмотри в мои красные глаза,
Ведь я так люблю тебя.
Но все те бессонные ночи,
Когда ты куда-то сбегала от меня...
Я не понимаю: тебе все равно?
Я не хочу искать доказательства.
Так больно посмотреть правде в глаза,
Посмотреть правде в глаза...
Адвокат, изучающий дело,
Исследует улики и удаляется.
Всего и делов. Так почему же я
Не могу разглядеть факты?
Исследовать имеющиеся улики?
Неужели я так люблю тебя?
Но все те ночи, когда ты говорила,
Что хотела бы сбежать от меня.
Мне интересно, куда ты уходишь,
Но я не осмелюсь выяснять.
Так больно посмотреть правде в глаза,
Посмотреть правде в глаза...
Посмотреть правде в глаза...
Ты — единственная, единственная...
Знаешь, меня ранит твоя ложь,
Порой даже доводит до слез,
Ведь я так люблю тебя.
Если ты не веришь моим словам,
Посмотри, мои глаза покраснели,
Ведь я так люблю тебя.
Но все эти ночи без тебя...
Знаю, пора повзрослеть.
Я спрашиваю, важен ли я для тебя,
Ты стоишь и отводишь взгляд...
Так больно посмотреть правде в глаза,
Посмотреть правде в глаза...
