We suffer everyday,
What is it for,
These crimes of illusion
Are fooling us all,
And now I am weary,
And I feel like I do.
It's only you,
Who can tell me apart,
And it's only you,
Who can turn my wooden heart.
The size of our fight,
It's just a dream,
We've crushed everything,
I can see, in this morning selfishly,
How we've failed,
And I feel like I do.
And it's only you,
Who can turn
my wooden heart.
Now that we've chosen to take all we can,
This shade of autumn, a stale bitter end,
Years of frustration lay down side by side.
And it's only you,
Who can turn
my wooden heart.
Перевод песни Only you - Portishead: Только ты
Изо дня в день несем мы тяжесть своих страданий,
Но для чего всё это?
Мы в плену своих
преступных иллюзий,
И я устала от этого.
Я чувствую то, что чувствую...
И только ты тот,
кого я понимаю без слов.
И только ты тот,
кто может оживить моё онемелое сердце.
Размах нашей битвы —
всего лишь сон.
Мы разрушили всё,
и сегодняшним утром я вижу,
что мы потерпели неудачу.
И я чувствую то, что чувствую...
И только ты тот, кого я понимаю без слов.
И только ты тот, кто может оживить
моё онемелое сердце.
Теперь, когда мы уже выбрали все, что могли,
Тень осени — это неизбежный и горький конец.
С тяжестью лет, полных не исполненных надежд,
Уснем мы друг возле друга вечным сном.
И только ты тот, кого я понимаю без слов.
И только ты тот, кто может оживить
моё онемелое сердце.
