We fought your wars with all our hearts,
You sent us back in body parts,
You took our wills with the truth you stole,
We offer prayers for you long lost soul.
The remainder is an unjustifiable, egotistical power struggle
At the expense of the american dream,
Of the american dream, of the american
We don't give a damn about your world,
With all your global profits and all your jewel pearls
We don't give a damn about your world
Right now, right now.
We don't give a fuck about your world,
With all your global profits and all your jewel pearls
We don't give a fuck about your world,
Right now, right now,
Right now, right now.
There is no flag that is large enough,
To hide the shame of a man in cuffs,
You switched your signs then you closed our blinds,
You changed the channels and you changed our minds.
The remainder is an unjustifiable, egotistical power struggle
At the expense of the american dream,
Of the american aream, of the american
We don't give a damn about your world,
With all your global profits and all your jewel pearls
We don't give a damn about your world,
Right now, right now.
We don't give a fuck about your world,
With all your global profits and all your jewel pearls
We don't give a fuck about your world
Right now, right now,right now,right now,
Right now, right now,right now,right now!
No flag large enough,
Shame on a man in cuffs,
They closed our blinds...
The remainder is an unjustifiable, egotistical power struggle
At the expense of the american dream,
Of the american aream, of the american
We don't give a damn about your world,
With all your global profits and all your jewel pearls
We don't give a damn about your world,
Right now, right now.
We don't give a fuck about your world,
With all your global profits and all your jewel pearls
We don't give a fuck about your world
Right now, right now,right now,right now,
Right now, right now,right now,right now!
Перевод песни A.d.d. - System Of A Down: Отказ от американской мечты
Мы воевали на ваших войнах всем сердцем,
А вы отправляли наши тела домой по частям,
Вы сломали нашу волю и украли правду,
А мы молимся за ваши давно пропавшие души...
Всё остальное — незаконная, эгоистичная
Борьба за власть ценой американской мечты,
Американской мечты, американской
Мы не лезем в ваш мир
Со всеми вашими кучами денег и драгоценностей,
Мы не проклинаем ваш мир
Сейчас, сейчас.
Мы не лезем в ваш мир
Со всеми вашими кучами денег и драгоценностей,
Мы не проклинаем ваш мир,
Прямо сейчас, сейчас,
Прямо сейчас, сейчас.
И нет настолько огромного флага, который бы скрыл
Позор людей, наделённых властью... Вы поменяли
Знаки, затаившись от нас, манипулируете
Нашим разумом с помощью телевидения.
Всё, что осталось, — незаконная, эгоистичная
Борьба за власть ценой американской мечты,
Американской мечты, американской
Мы не лезем в ваш мир
Со всеми вашими кучами денег и драгоценностей,
Мы не проклинаем ваш мир
Сейчас, сейчас.
Мы не лезем в ваш мир
Со всеми вашими кучами денег и драгоценностей,
Мы не проклинаем ваш мир,
Прямо сейчас, сейчас, сейчас, сейчас,
Прямо сейчас, сейчас, сейчас, сейчас!
Нет такого огромного флага,
Позор правящим людей,
Они прячутся от нас...
Всё остальное — незаконная, эгоистичная
Борьба за власть ценой американской мечты,
Американской мечты, американской
Мы не лезем в ваш мир
Со всеми вашими кучами денег и драгоценностей,
Мы не проклинаем ваш мир
Сейчас, сейчас.
Мы не лезем в ваш мир
Со всеми вашими кучами денег и драгоценностей,
Мы не проклинаем ваш мир,
Прямо сейчас, сейчас, сейчас, сейчас,
Прямо сейчас, сейчас, сейчас, сейчас!
