Leg mir das Halsband um
Dann geh' ich auf die Knie
Und fang zu bellen an
Der Schmerz ist schön wie nie
Oh mach den Käfig auf
Hol mich ins Sternenreich
Dort wo die Sterne waren
Drehn sich Feuerräder
Wir feiern eine Leidenschaft
Der Schmerz ist schön wie nie
Komm tuh mir langsam weh
Leg mir die Ketten an
Und zieh die Knoten fest
Damit ich lachen kann
Oh mach den Käfig auf
Hol mich ins Sternenreich
Dort wo die Sterne waren
Drehn sich Feuerräder
Wir feiern eine Leidenschaft
Der Schmerz ist schön wie du
Перевод песни Feuerrader - Rammstein: Огненные колёса<sup>1</sup>
Надень на меня ошейник,
Тогда я встану на четвереньки
И начну лаять.
Боль прекрасна, как никогда.
О, отопри клетку
И приведи меня в царство звёзд.
Там, где звёзды были,
вращаются огненные колёса.
Мы прославляем страсть,
Боль прекрасна, как никогда.
Давай, причиняй мне боль медленно,
Надень на меня цепи
И затяни узлы,
Чтобы я смеяться мог.
О, отопри клетку
И приведи меня в царство звёзд.
Там, где звёзды были,
вращаются огненные колёса.
Мы прославляем страсть,
Боль прекрасна, как ты.
