I woke up in a pool of sweat,
At first I thought that I pissed the bed.
Honest stories in the midnight hour,
The kiss of death on the Eiffel Tower.
And I went down,
Like the speed of sound.
You're out of sight,
But not out of mind.
I had a dream that I kissed your lips and it felt so true.
Then I woke up as a nervous wreck and I fell for you.
I'll spend the night living in denial
Making paper planes just for a while.
I'll crash into you, crash into you,
If you crash in my imagination too.
Break a leg and you crush my heart,
I'm a mess and you're a work of art.
Got your blessings going 0 to 5,
Steal a kiss and I took a dive.
Перевод песни Fell For You - Green Day: Я запал на тебя
Я проснулся в холодном поту,
Сперва подумал, что обоссался.
Такие правдивые истории в полночный час,
Типа поцелуя смерти на Эйфелевой башни.
Я опустился на землю
Со скоростью звука.
Ты скрылась из виду,
Но осталась в мозгу.
Мне снилось, что я целовал тебя в губы, будто наяву.
Теперь я проснулся, как псих и запал на тебя.
Остаток ночи проведу в отказе
Рисуя на бумаге планы на будущее.
Я вдую тебе, я вдую тебе,
Если ты в моём воображении сделаешь то же.
Я сломаю ногу, а ты раздавишь мне сердце,
Я – урод, а ты – произведение искусства,
Уровень блаженства растёт от ноля до пяти,
Сорву поцелуй и лягу на дно.
