You don't know
I sing these songs,
About you,
You don't know the Pseudonyms,
I assume
You don't know the Pseudonyms,
I assume,
For you.
Are you happier now?
That the Gods are dying.
Or do you dream of
Heston whit omniscient beard?
You should be happier now,
with no one to pray to.
Or would you love to break your knees from begging and praying?
Bite Hard.
It’s a broken smile,
That’s breaking their hearts and breaking their minds.
Bite Hard.
It’s 5.05, your engine’s alive and
We ride together
Bite hard
I may be lonelier now but I’m happy alone- honest.
It ain’t lonely alone
What would we talk about anyway?
No I never resort to kissing your photo,
Honest,
I just had to see,
How the chemicals taste there honey.
Bite Hard.
It’s a broken smile,
That’s breaking their hearts and breaking their minds.
Bite Hard.
It’s 5.05, your engine’s alive and
We ride together
We die together
Bite hard
I never
No I never
I just had to
I just had to see now honey
Bite hard
It’s a broken smile
That’s breaking their hearts
And breaking their mind
It’s 5.05, your engine’s alive and
We ride together
We die together
Bite hard
We ride together
We die together
Перевод песни Bite Hard - Franz Ferdinand: Борись упорно
Ты не знаешь,
Я пою эти песни
О тебе,
Ты не знаешь псевдонимов,
Что я взял,
Ты не знаешь псевдонимов,
Что я взял
Ради тебя.
Счастливее ли ты сейчас?
От того, что боги умирают,
Или же ты мечтаешь
О Хестоне со всеведующем протестом?
Ты должна бы быть счастливее сейчас,
Когда некому молиться.
Или же ты хотела бы разодрать колени от просьб и молений?
Борись упорно,
Это сломанная улыбка,
Она ломает их сердца и ломает их умы.
Борись упорно,
Сейчас 5.05, твоё орудие живо,
Мы справляемся вместе,
Борись упорно.
Я могу быть более одиноким сейчас, но я счастлив в одиночестве, честно,
Не одиноко одному,
О чём бы мы говорили, в любом случае?
Нет, я никогда не прибегал к целованию твоей фотографии,
Честно,
Мне просто надо было понять,
Каковы здесь на вкус химикаты, милая.
Борись упорно,
Это сломанная улыбка,
Она ломает их сердца и ломает их умы.
Борись упорно,
Сейчас 5.05, твоё орудие живо,
Мы справляемся вместе,
Мы умираем вместе,
Борись упорно.
Я никогда,
Нет, я никогда,
Мне просто надо было,
Мне просто надо было увидеть сейчас, милая.
Борись упорно,
Это сломанная улыбка,
Она ломает их сердца
И ломает их ум.
Борись упорно,
Сейчас 5.05, твоё орудие живо,
Мы справляемся вместе,
Мы умираем вместе,
Борись упорно.
Мы справляемся вместе,
Мы умираем вместе.
