Now is the time of our comfort and plenty
These are the days we've been working for
Nothing can touch us and nothing can harm us
No, nothing goes wrong anymore
Singing a song with your feet on the dashboard
A cigarette streaming into the night
These are the things that I want to remember
I want to remember you by
They won't come again,
'Cause love is the end
Oh no my friend, love is the end
I took off my clothes and I ran to the ocean
Looking for somewhere to start anew
And when I was drowning in that holy water
All I could think of was you
Oh my friend love is the end
So best not pretend,
'Cause love is the end
Take it back, don't let it die
Oh rage against the fall of night
Because I still do depend on you
Don't say those words that run me through
Oh love is the end
So let’s not pretend,
'Cause love is the end
And so I tread the only road
The only road I know
Nowhere to go but home
Nowhere to go
Maybe our time is up
But still you can’t abandon
All the principles of love
Don’t say those words
Oh, don’t say those words
Don’t say those words
Don’t say those words
Перевод песни Love Is the End - Keane: Любовь — это конец
Сейчас мы наслаждаемся комфортом и изобилием,
Наступило то время, к которому мы так упорно шли.
Ничто нас не тревожит, ничто не причинит нам вреда,
Отныне все будет так, как должно быть.
Пение песен в машине, на переднем сиденье,
Струящийся дым сигареты в ночи –
Вот что я хочу помнить,
Все, что я хочу помнить о тебе.
Эти мгновения больше не повторятся,
Ведь любовь – конец всему.
Да, мой друг, любовь – это конец.
Сняв с себя одежду, я рванул к океану,
В поисках места, где я мог бы начать все заново.
И когда я погружался в эту священную воду,
Все мои мысли были о тебе.
Друг мой, любовь – конец всему.
Поэтому незачем притворяться,
Ведь любовь – это конец.
Забери все обратно, не дай этому умереть,
Не дай опуститься мраку,
Ведь мое существование по-прежнему зависит от тебя.
Не произноси тех слов, что пронзают меня насквозь.
Любовь – конец всему,
Поэтому незачем притворяться,
Ведь любовь – это конец.
И вот я иду по единственно верной дороге,
Единственной, что я знаю.
Некуда идти, кроме как к дому,
Некуда идти.
Может, наше время вышло,
Но ты до сих пор не можешь преступить
Все законы любви.
Не произноси этих слов,
Прошу, не произноси их…
