I came by invitation to general Chelsea mayhem
Then going on to somewhere, yes I was going somewhere
A single random meeting with your eyes and I am beaten
And now I’m going nowhere, I know I’m going nowhere
With all the voices in my head
The clever words I never said
Of all the things to happen
In a girl panic, that’s driving naked Through my mind
It’s a crush panic, she’s got me Atomized
You beg me to get closer, dress falling off your shoulder
Then heat is wrapping round us, this city strapped around us
Coz now I sense your mission is my coming demolition
And you just hold me under, I know I’m going under
With all the voices in my head
The clever words I never said
Of all the things to happen
In a girl panic, that’s driving naked Through my mind
It’s a crush panic, she’s got me Atomized
In a girl panic, the midnight traffic in her eyes
Like a hypnotic, and I am mesmerized
You know you know I want you; I Know you know I want you
With all the voices in my head
The clever words I never said
And you just let it happen
In a girl panic, that’s driving naked Through my mind
It’s a crush panic, she’s got me Atomized
In a girl panic, the midnight traffic in her eyes
Like a hypnotic, and I am mesmerized
In a girl panic
A crush panic
She’s a hypnotic
It’s a girl panic!
Перевод песни Girl Panic - Duran Duran: Девичьи забавы
Я пришел по приглашению на капитальный погром Челси,
А затем я шел куда-то, да, я шел куда-то.
Одна случайная встреча наших глаз — и я побежден,
И теперь я иду в никуда, я знаю, я иду в никуда...
Со всеми этими голосами в моей голове,
Умные слова, что я никогда не говорил,
Обо всем, что должно случиться...
В девичьих забавах той, что обнаженной
Проникает в мое сознание.
Это волнение пылкой любви, она
Просто уничтожает меня!
Ты умоляешь меня подойти поближе, платье спадает с твоих плеч,
А затем жар окутывает нас, этот город опоясывает нас.
Ведь теперь я чувствую, что твоя миссия — мое грядущее уничтожение.
Ты просто подавляешь меня, я знаю, я погибаю...
Со всеми этими голосами в моей голове,
Умные слова, что я никогда не говорил,
Обо всем, что должно случиться...
В девичьих забавах той, что обнаженной
Проникает в мое сознание.
Это волнение пылкой любви, она
Просто уничтожает меня!
В девичьих забавах... Полуночный поток в ее глазах,
Словно гипноз, — я загипнотизирован.
Ты же знаешь, знаешь, я хочу тебя; я знаю, что ты знаешь, что я хочу тебя...
Со всеми этими голосами в моей голове,
Умные слова, что я никогда не говорил...
Ты позволила этому случиться...
В девичьих забавах той, что обнаженной
Проникает в мое сознание.
Это волнение пылкой любви, она
Просто уничтожает меня!
В девичьих забавах... Полуночный поток в ее глазах,
Словно гипноз, — я загипнотизирован.
В девичьих забавах...
Волнение пылкой любви...
Она гипнотизирует.
Это девичьи забавы!
