If fear's what makes us decide,
Our future journey,
I'm not along for the ride,
Cuz I'm still yearning,
To try and touch the sun,
My fingers burning,
Before you're old you are young,
Yeah I'm still learning
I am falling down,
Try and stop me,
It feels so good to hit the ground,
You can watch me,
Fallin on my face,
It's an uphill human race,
And I am falling down
I'm standing out in the street,
The earth is moving,
I feel it under my feet,
And I'm still proving,
That I can stand my ground,
And my feet are there, haven't washed my hair
To be lost before you are found,
Don't mean you are losing
I am falling down,
Try and stop me,
It feels so good to hit the ground,
You can watch me,
Fallin on my face,
It's an uphill human race,
And I am falling down
Some day I'll live in a house
Etc., etc., etc.
Don't you know that's not for now
And for now I'm falling
Down...down...down...,
Down...down...down,
Down...down...down,
Yeah e Yeah..Yeah e Yeah,
I am falling down,
Try and stop me,
It feels so good to hit the ground,
You can watch me,
Fallin on my face,
It's an uphill human race,
And I am falling down
Перевод песни Falling Down - Avril Lavigne: Падение
Если смятение заставляет нас принимать решения,
Определяет наше грядущее,
Я не присоединюсь к этому пути,
Потому что я все еще стремлюсь
Попытаться коснуться солнца,
Обжигая свои пальцы.
Перед тем как стать стариком, ты молод!
Да, вот и я все еще учусь!
Я падаю на дно,
Попробуй остановить меня!
Здорово чувствовать удар о землю,
Можешь взглянуть,
Как я шлепаюсь лицом вниз,
Человечество стремится вверх,
Я же срываюсь вниз!
Стоя на улице,
Я чувствую движение Земли,
Это ощущается каждой клеточкой моих ног.
Я беспрестанно доказываю,
Что твердо стою на земле,
Не жду, когда мне устроят головомойку.
Быть заброшенным, прежде чем тебя отыщут —
Не значит быть проигравшим.
Я падаю на дно,
Попробуй остановить меня!
Здорово чувствовать удар о землю,
Можешь взглянуть,
Как я шлепаюсь лицом вниз,
Человечество стремится вверх,
Я же срываюсь вниз!
В один прекрасный день у меня появится дом
И прочее, прочее, прочее!
Но не сейчас, знаешь ли?
А пока я падаю,
Вниз...вниз...вниз...,
Вниз...вниз...вниз,
Вниз...вниз...вниз,
Да, да, да!
Я падаю на дно,
Попробуй остановить меня!
Здорово чувствовать удар о землю,
Можешь взглянуть,
Как я шлепаюсь лицом вниз,
Человечество стремится вверх,
Я же срываюсь вниз!
