Oh, the way she walks, the way she talks
How long can I pretend?
Oh, I can't help it I'm in love
With the girl of my best friend.
Her lovely hair, her skin so fair
I could go on and never end.
Oh, I can't help I'm in love
With the girl of my best friend.
I want to tell her, how I love her so
And hold her in my arms, but then
What if she got really mad and told him so
I could never face either one again.
The way they kiss, their happiness
Will my achin' heart ever end?
Or will I always be in love
With the girl of my best friend?
Never end,
Will it ever end?
Please, let it end.
Перевод песни The Girl Of My Best Friend - Elvis Presley: Девушка моего лучшего друга
О, как она ходит, как она разговаривает,
Как долго я могу еще притворятся?
О, я ничего не могу с этим поделать, я влюблен
В девушку своего лучшего друга.
Ее волосы прекрасны, ее кожа, такая белая.
Я мог бы продолжать до бесконечности.
О, я ничего не могу с этим поделать, я влюблен
В девушку своего лучшего друга.
Я хочу сказать ей о том, как люблю её,
И держать её в своих объятиях, но тогда,
Если она потеряет голову и скажет ему об этом,
Я никогда не смогу смотреть в лицо ни одному из них снова.
Как они целуются, это их счастье.
Кончится ли когда-нибудь боль в моем сердце?
Или же я буду всегда любить
Девушку своего лучшего друга?
И нет конца.
Будет ли этому когда-нибудь конец?
Пожалуйста, пусть это кончится.
