O figli, o figli miei!
Da quel tiranno tutti uccisi voi foste,
e insiem con voi la madre
sventurata!
Ah, fra gli artigli di quel tigre
Io lasciai la madre e i figli!
Ah, la paterna mano
non vi fu scudo,
o cari,
Dai perfidi sicari che a morte
vi ferоr!
E me fuggiasco, occulto voi
chiamavate invano
Coll'ultimo singulto,
coll'ultio respir.
Ah! trammi al tiranno in faccia,
Signore, e s'ei mi sfugge
Possa a colui le braccia del tuo
perdono aprir.
Перевод песни Ah, la paterna mano - Andrea Bocelli: Ах, родная рука
О дети мои, о дети мои!
Погибли вы от руки тирана
и вместе с вами
Ваша мать несчастная,
Ах! В когтистые лапы того тигра
Я бросил мать и детей!
Ах, родная рука
Не заслонила вас,
мои дорогие,
От этих вероломных убийц,
Которые предали вас смерти!
Мне пришлось скрываться тайно,
А вы взывали ко мне тщетно,
С вашим последним плачем,
С вашим последним вздохом.
Ах! Позволь встретится лицом к лицу с тем тираном,
О Господи, но если он ускользнет от меня,
Протяни к нему свои прощающие руки
