My own love said to me,
My mother won't mind
And my father won't slight you
For your lack of kind.
She went away from me
And this she did say:
It will not be long
'Til our wedding day.
She went away from me
And she moved through the fair
And slowly I watched her
Move here and move there.
She went her way homeward,
With one star awake,
As the swan in the evening
Moved over the lake.
I dreamed last night
That my own love came in.
She came in so sweetly
Her feet made no din.
She came close beside me
And this, this she did say:
It will not be long, love,
'Til our wedding day.
Перевод песни She Moved Through the Fair - Josh Groban: И она пошла через ярмарку <sup>1</sup>
Моя юная возлюбленная сказала мне:
Моя мама не возражает,
И мой отец не будет смотреть свысока
Из-за того, что ты не богат. 2
Она покинула меня
И вот что она сказала:
«Недолго ждать осталось
До дня нашей свадьбы».
Она покинула меня
И она пошла через ярмарку,
А я тихонько наблюдал, как она
Порхает тут и там.
Она пошла дорогой, ведущей к дому,
Под вечерней звездой,
Словно лебедь вечером
Плыл по озеру.
Вчера мне снилось,
Что пришла моя любимая,
Она вошла так нежно,
Ее шаги были неслышны.
Она подошла ко мне поближе
И вот что она сказала:
«Недолго ждать осталось, любимый,
До дня нашей свадьбы».
