I've spent so much time
Throwing rocks at your window
That I never even knocked
On your front door
I've walked by statues
And never even made one chip
But if I can leave a mark
On the monument of the heart
I just might lay myself down
With a little more hope than I had
The last day, the last day, the last day...
Wait a time
To spare these lies we tell ourselves
These days have come and gone
But this time is sweeter than honey
Перевод песни So close - Evanescence: Так близко
Я потратила так много времени,
Бросая камни в твоё окно,
Что даже не подумала
Постучать в дверь.
Я прошла мимо каменных изваяний,
Не оставив ни одной царапины.
Но если в моих силах оставить отметку
На памятнике своему сердцу,
Я могла бы подарить себе
Чуть больше надежды, чем раньше
Последний день, последний день...
Лишь немного времени,
Чтобы обойтись без привычной лжи.
Эти дни были и прошли,
Но теперь всё кажется лучшим...
