So close and yet so far
A black craving's call
From distant worlds
From a time remote
This too shall pass
Absent or mystery
We hold the keys to uncertainty
Sometimes art can be nothing but violence
Sometimes art can be nothing but cruelty
Certains s'en inquiètent, c'est vrai.
Certains s'en inquiètent.
Ever distant
Ever silent
These chains of glass
Order and instinct
This too shall pass
Certains s'en inquiètent, c'est vrai.
Certains s'en inquiètent.
So kiss me cold when they chain me down
To have and to hold this twisted crown
So kiss me cold when they pull me down
To have and to hold this twisted crown
So kiss me cold when they drag me down
To have and to hold this twisted crown
Перевод песни This Twisted Crown - Rome: Этот искривлённый венец
Близкий, но в то же время далёкий,
Зов чёрного страстного желания
Из далёких миров,
Из дальних времён,
Он тоже пройдёт.
Несуществующие или загадочные,
Мы храним ключи от неопределённости.
Порой искусство не может быть ничем, кроме насилия.
Порой искусство не может быть ничем, кроме жестокости.
Определённость тревожит, это так.
Определённость тревожит.
Всегда далёкие,
Всегда тихие,
Эти стеклянные цепи
Порядка и инстинкта,
Они тоже сгинут.
Определённость тревожит, это так.
Определённость тревожит.
Одари меня холодным поцелуем, когда меня закуют в цепи,
Чтобы забрать этот искривлённый венец.
Одари меня холодным поцелуем, когда меня потянут на дно,
Чтобы забрать этот искривлённый венец.
Одари меня холодным поцелуем, когда меня погубят,
Чтобы забрать этот искривлённый венец.
