Your face that seemed like heaven
From now on is pure hell
The awful truth that held no answers
Ripped me from my revery
The meaning lost, the innocence
That kept me going on my way
My world be shattered by your lips
That summon up the words you say
This is the time of letting go
Both of us will find new ways
Life will continue in its flow
But the memories'll stay
Unnoticed moments full of anger
This turned you into what I see
Or did the truth that I do face now
Build this throne of misery?
Times do pass and wounds do heal
My soul was struck by all this strife
Every rose does bear its thorns
But its beauty stays alive
Перевод песни Letting Go - L'ame Immortelle: Отпустить
Твоё лицо казалось раем,
Но отныне это настоящий ад.
Ужасная правда, в которой не было ответов,
Вырвала меня из мира грёз.
Смысла нет, невинность,
Которая заставляла меня идти дальше.
Мои слова да будут уничтожены твоими губами,
Которые за тебя произносят то, что ты говоришь.
Пришло время отпустить,
Мы оба найдём новый путь.
Жизнь пойдёт дальше,
Но воспоминания останутся.
Незаметные секунды, преисполненные ненавистью —
Они превратили тебя в то, что я вижу.
Или та правда, которую я вижу сейчас,
Воздвигла этот оплот страданий?
Время правда проходит, раны правда заживают,
Вся эта борьба ранила мою душу.
У каждой розы есть свои шипы,
Но её красота остаётся.
