Wenn Träume Kämpfer werden
Und Pioniere Welten sehen
Wenn die Engel von Wahrheit singen
Kann man dich am Himmel sehen
Lautlos ziehst du deine Bahnen
Steigst hinauf ins Wolkenland
Schimmerst du im Sonnenschein
Hält die Welt den Atem an
Lautlos
Lautlos
…Laut…
Bring mich dorthin,
wo die Wolken ziehen
Lass mich den Himmel,
einmal von oben sehen
Gleite leise durch das Wolkenland
Treibe mit mir zum Sonnenuntergang
Lautlos
Fällst hinunter aus den Wolken
Beseelt von Traum und Wirklichkeit
Treibst im Sturm zu neuen Welten
Silbergrau im Sonnenschein
Steige auf zum Jungfernflug
Übers Meer und übers Land
Ziehst du am Horizont vorbei
Hält die Welt den Atem an
Перевод песни Luftschiff - Unheilig: Воздушный корабль
Когда сны – борьба,
А первопроходцы видят миры,
Когда ангелы поют об истине,
Тебя можно увидеть на небе.
Бесшумно следуешь ты своей дорогой,
Поднимаясь в страну облаков.
Ты сверкаешь в солнечном свете,
Мир задерживает дыхание.
Бесшумно
Бесшумно
…шум…
Принеси меня туда,
Где плывут облака.
Позволь мне небо
Увидеть сверху.
Скользи тихо по стране облаков,
Плыви со мной к закату
Бесшумно
Падаешь вниз с облаков,
Воодушевлённый сном и реальностью.
Стремишься в бурю, к новым мирам,
Серебристо-серый в солнечном свете.
Поднимайся в первый полёт
Над морем и над землёй,
Ты проплываешь по горизонту,
Мир задерживает дыхание.
