Es war einmal ein kleines Herz,
das konnte keine Liebe finden
Es war auch ein stolzes Herz,
das fest daran glaubte,
es könne sich niemals binden
Das Herz war blind und mit Taubheit
war es auch geschlagen
So konnte das arme Herz nicht sehen,
welche Schätze vor ihm lagen
Das kleine Herz war verwirrt,
fühlte sich wie an einen Pfahl gebunden
Dem Herz war so elend,
es fühlte sich gemartert und geschunden
So frag ich Dein Herz lieber gleich,
ob es bei mir will verweilen
Eins verspreche ich Deinem Herz,
ich kann es im Nu dann heilen
Ich kann es heilen,
Dein Herz, Dein Herz, Dein Herz...
Перевод песни Wiegenlied Eines Vampirchens - Umbra Et Imago: Колыбельная вампирочки
Жило-было маленькое сердце,
Которое не могло найти любовь.
Жило-было и гордое сердце,
Которое твёрдо верило,
Что никогда бы не смогло связать себя узами.
Это сердце было слепо и глухо,
И было оно разбито,
Поэтому не могло бедное сердце видеть,
Какие сокровища перед ним лежали.
Маленькое сердце был смущено,
Чувствовало себя привязанным к столбу,
Ему было так плохо,
Оно чувствовало себя замученным и истерзанным.
Поэтому лучше сейчас я спрошу твоё сердце,
Захочет ли оно остаться со мной,
Одно я обещаю твоему сердцу,
Я смогу исцелить его мгновенно.
Я смогу исцелить его,
Твоё сердце, твоё сердце, твоё сердце...
