Tú no tienes la culpa, mi amor,
Que el mundo sea tan feo.
Tú no tienes la culpa, mi amor,
De tanto tiroteo.
Va por la calle llorando
Lágrimas de oro.
Va por la calle brotando
Lágrimas de oro.
Tú no tienes la culpa, mi amor,
De tanto cachondeo.
Tú no tienes la culpa, mi amor,
Vámonos de jaleo.
Ay, por la calle llorando
Lágrimas de oro.
Ay, por la calle brotando
Lágrimas de oro.
Llegó el Cancodrilo y Súper Changó,
Toda la vaina de Maracaibo.
En este mundo hay mucha confusión,
Suenan los tambores de la rebelión.
Suena mi pueblo,
Suena la razón,
Suena el guaguancó.
(baila mi mama)
Suenan los tambores de la rebelión.
Suena mi pueblo,
Suena la razón,
Lágrimas de oro.
Suena mi pueblo, suena la razón,
Suena el guaguancó.
Lágrimas de oro.
Tú no tienes la culpa, mi amor.
Lágrimas de oro.
Lágrimas de oro.
Lágrimas de oro.
Lágrimas de oro.
Перевод песни Lagrimas de Oro - Manu Chao: Золотые слезы<sup>1</sup>
Ты не виновата, любовь моя,
В том, что мир так жесток.
Ты не виновата, любовь моя,
Во всей этой перестрелке.
Идёт по по улице, роняя
Золотые слезы,
Идёт по улице, проливая
Золотые слезы.
Ты не виновата, любовь моя,
Во всём этом разврате,
Ты не виновата, любовь моя,
Пойдём повеселимся.
Ай, да по улице, роняя
Золотые слезы,
Ай, да по улице, проливая
Золотые слезы.
Пришел Канкодрило и Супер Чанго —
Весь сброд из Маракайбо.
В этом мире много бардака,
Звучат барабаны протеста.
Слышен глас моего народа,
Слышен голос рассудка,
Слышен гуагуанко2.
(танцуй, мамаша)
Звучат барабаны протеста.
Слышен глас моего народа,
Слышен голос рассудка...
Золотые слезы.
Слышен глас моего народа,
Слышен голос рассудка...
Золотые слезы.
Ты не виновата, любовь моя.
Золотые слезы.
Золотые слезы.
Золотые слезы.
Золотые слезы.
