A l'enterrement d'Sidney Bechet
Y avait des flûtes des clarinettes
So long Big Man
A l'enterrement d'Sidney Bechet
Y avait des putes et des poètes
Et des barmans.
A l'enterrement d'Sidney Bechet
Y avait Boris et sa trompette.
A l'enterrement d'Sidney Bechet
On jouait de jazz rue de la Huchette.
A l'enterrement d'Sidney Bechet
Y avait des petites fleurs des pâquerettes
So long Big Man
A l'enterrement d'Sidney Bechet
Personne n'est venu faire la quête
Pas vous m'ssieurs dames.
A l'enterrement d'Sidney Bechet
Y avait Boris et sa trompette.
A l'enterrement d'Sidney Bechet
On jouait de jazz rue de la Huchette.
Dans un club de la New Orléans
Au paradis des musiciens
Il a sûrement une place assise
Dans un orchestre qui se souvient.
A l'enterrement d'Sidney Bechet
Y avait des putes et des poètes
Et des barmans.
A l'enterrement d'Sidney Bechet
Y avait des flûtes des clarinettes
So long Big Man
So long Big Man.
Перевод песни L'enterrement de Sidney Bechet - Patricia Kaas: Похороны Сидни Беше<sup>1</sup>
На похоронах Сиднея Беше
Были флейты кларнеты,
Прощай, Большой Человек
На похоронах Сиднея Беше,
Были путаны и поэты
И бармены.
На похоронах Сиднея Беше
Были Борис и его труба.
На похоронах Сиднея Беше
Играли джаз на улице Юшет2.
На похоронах Сиднея Беше
Были маленькие ромашки,
Прощай, Большой Человек
На похоронах Сиднея Беше
Были дамы и господа,
Которые не стали бы просить милостыню.
На похоронах Сиднея Беше
Были Борис и его труба.
На похоронах Сиднея Беше
Играли джаз на улице Юшет
В клубе Нового Орлеана,
В раю музыкантов
Всегда есть местечко
В оркестре, который помнит.
На похоронах Сиднея Беше,
Были путаны и поэты
И бармены.
На похоронах Сиднея Беше
Были флейты, кларнеты,
Прощай, Большой Человек
Прощай, Большой Человек
