Souvenirs de l'Est
Souvenirs qui me restent
Que me reste-t-il de mes souvenirs de l'Est
Un sourire, un gest
Un accroc à ma veste
Que me reste-t-il de mes souvenirs de l'Est
Un parfum d'enfance
Un chagrin qui danse
Une photo de ma mère
Et des kermesses populaires
Un soldat qui passe
Sur la Ribenstrasse
Et cette façon d'être insoumise et fière.
Le tramway du soir
Les dimanches brouillard
Et quelque part dans ma tête
La musique des majorettes
Un hiver de glace
Sur la Ribenstrasse
Cette façon de vous chanter
Peut-être.
Un sourire, un geste
Une chanson qui proteste
Que me reste-t-il de mes souvenirs de l'Est
Перевод песни Souvenirs de l'est - Patricia Kaas: Воспоминание с Востока
Воспоминания с Востока,
Воспоминания, что остались у меня,
Что он оставил в моих воспоминаниях с востока
Улыбка, жест,
Клочок от куртки,
Что он оставил в моих воспоминаниях с востока,
Запах детства,
Огорчение, которое танцевало,
Фотография моей матери
И народные ярмарки
Солдат, который идет
По Рибенштрассе
И этот способ быть непокорной и гордой.
Вечерний трамвай,
Воскресный туман,
И где-то в моей голове
Музыка военного парада
Ледяной зимой
На Рибенштрассе
Этот способ петь,
Может быть.
Улыбка, жест,
Песня протеста,
Что он оставил в моих воспоминаниях с востока
