Ci sarò per sempre
nei tuoi occhi ovunque
ci sarò con te per sempre
nel dolore anche più grande.
Ascolterò discreto
tuo complice segreto
ascolterò nel vento
ogni dolce tuo rimpianto.
Non importa se poi
sarà un destino amaro
non importa perchè tu sei per me il bene più caro
non importa se poi
mi cercherai lontano
allungando una mano nel cuore vicino mi troverai.
Ci sarò per sempre
in ogni parte ovunque
ci sarò con te per sempre
se qualcuno non ti sente.
Non importa se poi
sarà un destino amaro
non importa perchè tu sei per me il bene più caro
non importa se poi
mi cercherai lontano
allungando una mano nel cuore vicino mi troverai.
Ci sarò per sempre
in ogni parte ovunque
ci sarò con te per sempre
se qualcuno non ti sente.
Non importa se poi
sarà un destino amaro
non importa perchè tu sei per me il bene più caro
non importa se poi
mi cercherai lontano
allungando una mano nel cuore vicino mi troverai.
Перевод песни Per sempre - Adriano Celentano: Навсегда
Всегда я буду там,
В твоих глазах где бы ты ни была.
Я буду всегда с тобой,
Даже в самых страшных горестях.
Твой тайный друг,
Я услышу сказанное тихо,
Услышу принесенные ветром
Все твои трогательные сожаления.
Неважно, если
Ждет горькая судьбина,
Неважно, потому что ты для меня - самое дорогое.
Неважно, если потом
Ты будешь искать меня далёко
Заглянув в сердце, там меня найдешь .
Я буду там всегда,
В чужой стороне, где бы ты ни была
Я буду всегда с тобой,
Когда другие тебя не будут слышать.
Неважно, если
Ждет горькая судьба.
Неважно, потому что ты для меня - самое дорогое.
Неважно, если потом
Ты будешь искать меня далёко,
Заглянув в сердце, там найдешь меня.
Я буду там всегда,
Где бы ты ни была,
Я всегда буду с тобой,
Когда другие тебя не будут слышать.
Неважно, если
Ждет горькая судьбина,
Неважно, потому что ты для меня - самое дорогое.
Неважно, если потом
Ты будешь искать меня далёко,
Заглянув в сердце, там найдешь меня.
