Ho preso il primo volo dove c'era posto
destinazione un'isola che sa d'agosto,
vacanze alternative non mi vanno più,
ho voglia di tirarmi un po più su.
Un bungalow sul mare, la canzone giusta,
c'è gia chi mi controlla, è l'ora della siesta,
curiosità di donna ma che faccia avrà?
la faccia tosta non gli mancherà.
Africa Africa
con te nell'avventura
la giungla verso sera
calda notte d'Africa.
Africa Africa
safari verso sera
safari ma d'amore
calda dolce Africa.
Un fiore tra i capelli stile tropicale,
ti guardo mentre arrivi, sei così sensuale,
trovarsi proprio qui,
ma che casualità
finale a lieto fine vedo già.
Okay l'appuntamento sul calar del sole
c'è un ritmo primordiale
che mi sbatte il cuore
e sotto quel pareo so che c'è l'amore
e sotto quel pareo c'è l'amore.
Africa Africa
con te nell'avventura
la giungla verso sera
calda notte d'Africa.
Africa Africa
safari verso sera
safari ma d'amore
calda dolce Africa.
Перевод песни Africa africa - Al Bano & Romina Power: Африка, Африка
Я сел на первый попавшийся самолет, где было место,
Летящий на остров, где погода, как в августе,
По-другому проводить отпуск мне надело,
Я хотел бы немного приободриться.
Бунгало на море, хорошая песня,
Кто-то за мной ухаживает, это час сиесты,
Любопытная женщина, какая же она из себя?
Наглости ей не занимать.
Африка, Африка,
Приключения с тобой,
Вечерние джунгли,
Тёплая африканская ночь.
Африка, Африка,
Вечернее сафари,
Но необычное, а за любовью —
Тёплая чудесная Африка.
Цветок в волосах «а-ля тропики»,
Любуюсь тобой, пока ты идёшь ко мне, ты так чувственна,
Встретиться именно здесь —
Какая же счастливая случайность!
Я уже вижу радостную концовку этой истории.
О'кей, рандеву на закате,
Уже начинает звучать ритм,
Под который бьется мое сердце,
И я знаю, что за этой завесой скрывается любовь,
А за этой завесой скрывается любовь.
Африка, Африка,
Приключения с тобой,
Вечерние джунгли,
Тёплая африканская ночь.
Африка, Африка,
Вечернее сафари,
Но необычное, а за любовью,
Тёплая чудесная Африка.
