La conocí en el Carnaval
en Rio de Janeiro
sin hablar, en el bulevar
esa noche bailamos tango
Extraño su boca carioca, sensual
que roza al mover los hombros
extraño su aroma, su piel
no me importa
la sigo hasta el fin del mundo
Y bailamos por un callejón
y bailamos sin parar
con sus ojos me embrujó
la diosa del Carnaval... carnaval
Amaneció, no me dijo adiós
mientras yo soñaba
sólo me dejó una noche de amor
y una rosa en su almohada
Busco su voz y su canto gitano
en mi alma dejó una huella
anhelo el calor de su cuerpo y sus besos
no aguanto vivir sin ella
Перевод песни La diosa del carnaval - Ricky Martin: Богиня карнавала
Я познакомился с ней на Карнавале
В Рио-де –Жанейро
Без разговоров, на бульваре
Этой ночью мы танцуем танго
Я скучаю по ее рту кариоки,1 чувственному
Касанию ее плеч
Скучаю по ее аромату, ее коже
Мне не важно
Я следую за ней до края земли
И мы танцуем по переулку
И танцуем без остановки
Она меня очаровала своими глазами
Богиня Карнавала... карнавала
Рассвело, она не сказала мне «прощай»
Пока я спал
Только оставила мне ночь любви
И розу на своей подушке
Я ищу ее голос и ее цыганское пение
В моей душе она оставила след
Я жажду тепла ее тела и ее поцелуев
Невыносимо жить без нее
