Eingezingelt, eingefangen
Eingepfercht und eingezwängt
Abgeschlachtet, ausgeblutet
Ausgemerzt und aufgehängt
Aufgelauert, angeschlichen
Aufgespürt und abgelenkt
Abgeschossen, abgezogen
Ausgestopft und hingehängt
Ausgehungert, ausgemergelt
Abgemagert, ausgelaugt
Ausgenutzt und ausgebeutet
Abgenutzt und ausgesaugt
Angekettet, angebunden
Ausgekugelt, ausgerenkt
Ausgenommen, ausgeweidet
Weggeworfen, blutgetränkt
Mensch...und du hältst deine Welt in der Hand
Und du kämpfst mit dem Rücken zur Wand
Und du tötest und stirbst für dein Land
Aber immer noch suchst du dich
Mensch...und du machst dir die Welt untertan
Und danach, wenn die Arbeit getan
Ja dann schaust du im Spiegel dich an
Sieh nur hin, dann erkennst du dich:
Bastard! - Bastard! - Bastard! - Bastard!
Sieh! Das Abbild des Schöpfers...
Angewidert, angeekelt
Abgestoβen, abgewandt
Weggehört und weggesehen
Umgedreht und fortgerannt
Abgewiegelt, abgesegnet
Abgetan und abgestimmt
Zugeteilt und zugestanden
Zugesehn und zugestimmt
Mensch...und du hältst deine Welt in der Hand
Und du kämpfst mit dem Rücken zur Wand
Und du tötest und stirbst für dein Land
Aber immer noch suchst du dich
Mensch...und du machst dir die Welt untertan
Und danach, wenn die Arbeit getan
Ja dann schaust du im Spiegel dich an
Sieh nur hin, dann erkennst du dich:
Bastard! - Bastard! - Bastard! - Bastard!
Sieh! Das Abbild des Schöpfers...
Перевод песни Bastard - Oomph!: Ублюдок
Окруженный, схваченный,
загнанный, впихнутый,
забитый, истекший кровью,
устраненный, повешенный,
подстереженный, застигнутый врасплох,
выслеженный, уведенный,
подстреленный, уволоченный,
набитый, насаженный,
изголодавшийся, истощенный,
исхудавший, выжатый,
использованный, эксплуатированный,
негодный, измученный,
скованный, связанный,
свихнувшийся, двинутый,
опустошенный, выпотрошенный,
брошенный, окровавленный.
Человек... ты держишь свой мир в руках,
сражаешься спиной к стене,
убиваешь и умираешь за свою страну,
но все еще ищешь себя.
Человек... ты подчиняешь себе этот мир,
и затем, когда дело сделано,
ты смотришься в зеркало
и, лишь взглянув, узнаешь себя-
Ублюдок! Ублюдок! Ублюдок! Ублюдок!
Узри же, каково отражение Творца!
Презирающий, оскорбленный,
отвергнутый, отвернувшийся,
неуслышанный, незамеченный,
повернувшийся, убежавший,
смиренный, окрещенный,
подходящий, избранный,
назначенный, неподражаемый,
замеченный, услышанный.
Человек... ты держишь свой мир в руках,
сражаешься спиной к стене,
убиваешь и умираешь за свою страну,
но все еще ищешь себя.
Человек... ты подчиняешь себе этот мир,
и затем, когда дело сделано,
ты смотришься в зеркало
и, лишь взглянув, узнаешь себя-
Ублюдок! Ублюдок! Ублюдок! Ублюдок!
Узри же, каково отражение Творца!
