Ich weiß, du hast mich sehr vermisst.
Die lange Zeit des Wartens ist vorbei.
Damit du mich nie mehr vergisst,
heißt es heut wieder: FEUER FREI!
Sperr jetzt deine Wohnung zu,
und wirf den Schlüssel aus dem Fenster raus,
denn dieser Tonträger und Du,
sind ab sofort allein zuhaus.
Alles Andere ist jetzt egal.
Der Rest der Welt ist sekundär.
Hör genau zu, denn zum zweiten Mal,
geb ich alles ... und noch ein bisschen mehr.
Du hast in der Vergangenheit,
genügend Zeit gehabt, um fremdzugehen.
ach, scheiß was drauf - es ist so weit,
ich bin zurück, du darfst durchdrehen.
Total genial, brutal und kolossal,
und noch bescheidener als bisher.
Gott ist neidisch, denn zum zweiten Mal,
geb ich alles ... und noch ein bisschen mehr.
Перевод песни Mehr - Farin Urlaub: Больше
Я знаю, ты по мне очень скучал.
Долгое ожидание подошло к концу.
И чтобы ты меня никогда не забыл,
сегодня вновь звучит приказ: открыть огонь!
Запрись скорее дома
И выброси ключ из окна
Ведь эта пластинка и ты
Теперь наедине друг с другом
Все другое теперь не важно
Остальной мир второстепенен
Внимательно послушай, ведь во второй раз
я вложил все... и немного больше.
В прошлом у тебя было
достаточно времени на интрижки.
А, наплевать — пришло время,
я вернулся, начинай сходить с ума.
Совершенно гениальный, жестокий и колоссальный,
и еще скромнее, чем раньше.
Даже Бог завидует, ведь во второй раз
я вложил все... и немного больше.
