Vielleicht bekomm ich ja heute endlich
den Brief von dir,
in dem du mir deine Liebe gestehst
und dass du zurück willst zu mir,
weil du doch endlich gemerkt hast,
dass Er dir nicht gefällt.
Vielleicht geh ich heute Abend ins Bett
als der glücklichste Mensch der Welt.
Vielleicht scheint ab morgen die Sonne
und der Regen hört endlich auf.
Ich warte immer noch darauf.
Ich warte immer noch darauf.
Vielleicht öffnet sich ja die Erde,
es wäre mir ein Fest,
und verschlingt die rechten Parolenfressen
und den ganzen dreckigen Rest.
Vielleicht gibt es sie ja wirklich,
die große Gerechtigkeit,
wo jeder bekommt, was er verdient,
es wäre höchste Zeit!
Dann steigen die guten Menschen,
als Engel zum Himmel hinauf.
Ich warte immer noch darauf.
ich warte immer noch...
Und das ist der Beweis:
immer dasselbe, alles dreht sich im Kreis,
Vielleicht wird ja alles besser.
Vielleicht wird ja alles gut.
Ich belüg mich doch nur selber,
mach mir nur wieder Mut.
Ich will nicht länger warten,
weil es mir schon lange reicht.
Ich möchte endlich Gewissheit,
nicht immer nur dieses furchtbare "vielleicht".
Und ich begreif es nicht, doch ich verzweifle nicht.
Ich hab ja noch eine Hoffnung.
Die Welt hat mich versetzt, und hier steh ich jetzt.
Ich hoffe nur,
meine Hoffnung stirbt zuletzt
Перевод песни Immer noch - Farin Urlaub: Всё ещё
Возможно, я сегодня
письмо от тебя получу,
В нем ты признаешься мне в любви
и что хочешь вернуться ко мне,
потому что наконец-то поняла,
что он не нравится тебе.
Возможно, сегодня я пойду спать
как самым счастливый человек на земле.
Возможно, завтра солнце засияет,
А дождь наконец-то пройдет.
Я всё ещё жду этого.
Я всё ещё жду этого.
Возможно, разверзнется земля —
это был бы праздник -
и поглотит настоящих придурков
и грязных ублюдков.
Возможно, они исчезнут —
великая справедливость —
Каждый получит по заслугам —
давно пора!
Тогда хорошие люди поднимутся,
как ангелы в небеса.
Я всё ещё жду этого.
Я всё ещё жду...
И это аргумент:
всё то же самое, всё кружится
Возможно, всё будет лучше!
Возможно, всё будет хорошо!
Я обманываю сам себя,
подбадривая снова.
Я не хочу больше ждать,
Ну сколько можно?!
Я мог бы убедиться в этом,
А не твердить ужасное слово "возможно".
Не понимаю, но не отчаиваюсь —
У меня есть ещё одна надежда!
Мир манит меня, а я стою здесь —
Лишь надеюсь,
что моя надежда умрёт последней
