Cold as the northern winds
In December mornings,
Cold is the cry that rings
From this far distant shore.
Winter has come too late
Too close beside me.
How can I chase away
All these fears deep inside?
I'll wait the signs to come.
I'll find a way
I will wait the time to come.
I'll find a way home.
My light shall be the moon
And my path - the ocean.
My guide the morning star
As I sail home to you.
I'll wait the signs to come.
I'll find a way
I will wait the time to come.
I'll find a way home.
Who then can warm my soul?
Who can quell my passion?
Out of these dreams abode
I will sail home to you.
Перевод песни Exile - Enya: Изгнанница
Холодно, будто дуют северные ветра
Декабрьским утром.
Холод – это крик, звенящий
С этого отдаленного берега.
Зима наступила слишком поздно,
Приблизилась слишком близко ко мне.
Как я могу разогнать
Все эти глубинные страхи?
Я буду ждать знака.
Я найду путь.
Я буду ждать подходящего времени.
Я найду путь домой.
Луна – мой путеводный свет,
Океан – моя тропа,
Утренняя звезда – мой проводник,
Когда я плыву домой к тебе.
Я буду ждать знака.
Я найду путь.
Я буду ждать подходящего времени.
Я найду путь домой.
Кто может растопить мою душу?
Кто может успокоить мое душевное волнение?
Прочь из этого мира грез
Я приплыву домой к тебе.
