Mary Long is a hypocrite
She does all the things that she tells us not to do
Selling filth from a corner shop
And knitting patterns to the high street queue
She paints roses, even makes them smell good
And then she draws titties on the khazy wall
Drowns kittens just to get a thrill
And writes sermons in the Sunday Chronicle
How did you lose your virginity, Mary Long?
When will you lose your stupidity, Mary Long?
Mary told Johnny not to write such trash
Said it was a waste of public money
She made a fuss, they made apologies
But everybody thought the show was funny
When the nation knew you'd had children
It came as such a surprise
We really didn't know you'd had it in you
How you did it we can only surmise
How did you lose your virginity, Mary Long?
When will you lose your stupidity, Mary Long?
Mary Long, you're not alone
But you're a long way behind our times
What we do in full frontal view
Is more honest than your clean-up mind
What I'm saying, Mary Long is
When you can spare a minute
Go find your friend the porny Lord
Dig yourself a hole and jump in it
How did you lose your virginity, Mary Long?
When will you lose your stupidity, Mary Long?
Перевод песни Mary long - Deep Purple: Мери Лонг<sup>1</sup>
Мери Лонг лицемерка,
Делает то, что не велит нам.
Торгует непристойностями в магазинчике на углу
И вяжет узоры для выстроившихся в очередь элитных магазинов.
Она рисует розочки и даже заставляет их хорошо пахнуть,
А затем малюет сиськи на стене сортира,
Топит котят просто, чтоб развлечься
И пишет проповеди в Санди Кроникл.
Как ты рассталась с девственностью, Мери Лонг?
Когда ты расстанешься с тупостью, Мери Лонг?
Мери велела Джонни не писать такую дрянь,
Сказала, что это трата общественных денег,
Она подняла шумиху, они извинились,
Но все сочли шоу забавным.2
Когда нация узнала, что у тебя есть дети,
Это стало таким сюрпризом,
Мы и не предполагали, что ты способна на такое,
Мы можем лишь строить догадки, как ты это сделала.
Как ты рассталась с девственностью, Мери Лонг?
Когда ты расстанешься с тупостью, Мери Лонг?
Мери Лонг, ты не одна,
Но ты намного отстала от времени,
Если взглянуть правде в глаза, то, все что делаем мы —
Гораздо честнее твоего промывание мозгов.3
Вот что я тебе скажу, Мери Лонг, если найдется свободная минутка,
Поищи своего дружка порно Лорда,
Выройте с ним себе яму и спрыгните в нее.
Как ты рассталась с девственностью, Мери Лонг?
Когда ты расстанешься с тупостью, Мери Лонг?
