You want to cause me death,
when you are acting that way.
I'm wrapped around your fingertips,
I beg you to stay.
I'd always thought
that we were two of a kind,
But no we are not,
now you can kiss my behind.
Oh, you know I tried, but now I'd rather die than be with you again.
I always tried, but now I've realized I won't go through this again.
Believe it or not,
but I'm still alive.
You're feeding off my blood
just like a kick in the eye.
Everytime you hurt me
I lie helpless for a day,
I try to stand up,
but you're in my way.
Everytime you hurt me
I lie helpless for a day.
I try to stand up,
but you're in my way.
You know I tried, but now I'd rather die than be with you again.
I always tried, but now I've realized I won't go through this again.
(Hey! Come back here!)
Bitch! You know I cried, but now I'd rather die than be with you again.
I always tried, but now I've realized I won't go through this again.
Перевод песни Bitch - Apoptygma Berzerk: Дрянь
Ты явно хочешь сжить меня со свету,
когда поступаешь так1.
Ты обвела меня вокруг пальца,
я умолял тебя остаться2.
Я всегда полагал,
что мы созданы друг для друга,
Но это не так, и теперь
ты можешь поцеловать меня в задницу.
О, ты знаешь, что я пытался, но теперь я предпочту сдохнуть, чем снова быть с тобой!
Я всегда пытался, но теперь я понял, что не смогу пережить это ещё раз.
Веришь или нет,
но я всё ещё жив.
Ты высосала мою кровь так же легко,
как если бы просто ударила.
Всё время, что ты причиняешь мне боль,
я ничего не могу поделать3.
Я пытаюсь сделать хоть что-то,
но ты преграждаешь мне путь.
Всё время, что ты причиняешь мне боль,
я ничего не могу поделать.
Я пытаюсь сделать хоть что-то,
но ты преграждаешь мне путь.
Ты знаешь, что я пытался, но теперь я лучше сдохну4, чем опять буду с тобой!
Я всегда пытался, но теперь я понял, что не смогу пережить это ещё раз.
(Эй! Вернись сейчас же!)
Дрянь! Ты же знаешь, что я плакал, но я лучше сдохну, чем снова буду с тобой!
Я всегда пытался, но теперь я понял, что не смогу пройти через это снова.
