I am what I am.
I am my own special creation.
So, come take a look,
give me the hook
or the ovation.
It's my world, that I want to take a little pride in.
My world, and It's not a place I have to hide in.
Life's not worth, a damn
Till you can say,
Hey world, I am what I am.
I am what I am
I don't want praise, I don't want pity.
I bang my own drum, something gets noise,
I think It's pretty.
And so what if I love each feather and each bangle.
Why not try to see thing from
a different angle
Your life is a shame,
til you can shout out loud,
I am what I am.
I am what I am
And what I am, needs no excuses.
I deal my own deck,
Sometimes the ace, sometimes the deuces.
There's one life, and there's no return
and no deposit.
One life, so It's time
to open up your closet.
Life's not worth a damn till you can say.
Hey world,
I am What I am.
Перевод песни I am what i am - John Barrowman: Я такой какой есть
Я такой какой есть.
Я сам создал себя таким.
Приходите, посмотрите на меня.
Вы можете наказать меня
или поаплодировать мне,
Но это мой мир, и я горжусь, что создал его.
Это мой мир, а не место, где я пытаюсь спрятаться.
Жизнь ничего не стоит, она — проклятье,
Пока вы не осмелитесь сказать миру:
Эй, я такой какой есть!
Я такой какой есть.
Мне не нужна ни лесть, ни жалось.
Я бью в мой барабан, пусть это только шум,
Но он ласкает мой слух.
Я люблю каждое перышко, каждую побрякушку...
Почему бы не попробовать посмотреть на вещи
под иным углом.
Ваша жизнь — позор,
Потому что вы не можете прокричать вслух:
Я такой какой есть!
Я такой какой есть.
И я не собираюсь за это оправдываться.
Я сам раздаю колоду.
Порой выпадает туз, порой двойки...
Жизнь одна, и нет ни каких перерождений
или продолжения.
Она всего одна, по этому самое время
открывать ваши тайники.
Жизнь ничего не стоит, она — проклятье,
Пока вы не осмелитесь сказать миру:
Эй, я такой какой есть!
