Ti ricordi una volta
Si sentiva soltanto
il rumore del fiume la sera.
Ti ricordi lo spazio
I chilometri interi
Automobili poche allora.
Le canzoni alla radio
Le partite allo stadio
Sulle spalle di mio padre.
La fontana cantava
E quell'aria era chiara
Dimmi che era così.
C'era pure la giostra
Sotto casa nostra
E la musica che suonava.
Io bambina sognavo
Un vestito da sera con tremila sottane
Tu la donna che già lo portava.
C'era sempre un gran sole
E la notte era bella com'eri tu
E c'era pure la luna molto meglio di adesso
Molto più di così.
Com'è com'è com'è
Che c'era posto pure per le favole.
E un vetro che riluccica
Sembrava l'America
A chi l'ha vista mai.
E zitta e zitta poi
La nevicata del '56.
Roma era tutta candida
Tutta pulita e lucida.
Tu mi dici di sì
l'hai più vista così.
Che tempi quelli.
Roma era tutta candida
Tutta pulita e lucida.
Tu mi dici di sì
l'hai più vista così
Che tempi quelli.
Перевод песни La nevicata del '56 - Mia Martini: Снегопад 56 года<sup>1</sup>
Ты помнишь, однажды
Слышался лишь
Шум реки вечером.
Ты помнишь просторы,
Целые километры,
Автомобили, немногочисленные тогда.
Песни по радио,
Матчи на стадионе
Вися на шее у моего отца.
Фонтан напевал
И тот воздух был прозрачен,
Скажи мне, что было так.
Была также карусель
Под нашим домом
И звучащая музыка.
Я, девчонка мечтала
О платье вечернем и трёх тысячах юбок,
Ты, женщиной его уже одевала.
Всегда было очень солнечно
И ночь была красивой, как ты.
И была также луна, намного лучше нынешней,
Куда уж лучше.
Как же, как же, как же так,
Что было место также для сказок.
И стекло, что блестело,
Напоминало Америку
Тому, кто никогда её не видел.
И тихий и потом тихий
Снегопад 56 года.
Рим был весь белоснежным,
Весь был аккуратным и блестящим.
Ты мне скажи да,
Ты его видел ещё таким.
Что за времена.
Рим был весь белоснежным,
Весь был аккуратным и блестящим.
Ты мне скажи да,
Ты его видел ещё таким.
Что за времена.
