Ich hab meine Tante geschlachtet
Meine Tante die war alt und schwach
Ich hab bei ihr übernachtet
Und grub in ihren Kisten nach
Darin fand ich goldene Haufen
Fand auch an Papieren gar viel
Ich hör die Tante schnaufen
Ohne Mitleid ohne Zartgefühl
Ich hab sie geschlachtet
Meine Hände die war´n blutgetränkt
Ich hab sie geschlachtet
Mein Gewissen das hab ich verschenkt
Weißt du nicht, weißt du nicht
Weißt du nicht, weißt du nicht
Dass macht man nicht
Das Gold war schwer zu tragen
Viel schwerer als die Tante noch
Ich packt' sie bebend am Kragen
Und stieß sie ins Kellerloch
Ich hab meine Tante verachtet
Meine Tante die war alt und schwach
...für diesen Albtraum
da kann ich nichts
Перевод песни Albtraum - In Extremo: Кошмар
Я зарезал свою тётушку,
Свою тётушку, что была стара и слаба.
Я у неё остался переночевать
И рылся в её сундуках.
В них нашел я кучу золота
И ещё много ценных бумаг.
Я слышу, тётушка сопит.
Без жалости, без деликатности
Я её зарезал
Мои руки, они были пропитаны кровью.
Я её зарезал,
Моя совесть, её я раздарил.
Разве ты не знаешь, разве ты не знаешь,
Разве ты не знаешь, разве ты не знаешь,
Что так не поступают.
Золото перенести было тяжело,
Тяжелее, чем тётушку.
Я схватил её, дрожа, за воротник
И толкнул в подвал.
Я презирал свою тётушку,
Свою тётушку, что была стара и слаба.
...с этим кошмаром
С ничего не могу сделать.
