Sacrifice won’t suffice
resurrection needs your death
to happen twice
fall on my heart
and burn and forge
your tortured black-smitten
into the sharpest, fucking sword
don’t assume that I’m always with you
It’s just where my mortal body happens to be
No Sineater to slay
Us Children of Cain
Watching monkey suicide,
Sunday AIDS and church wine wash it away
Christ consciousness
manifest to the Golden Ratio
5 or 500 million years ago
We were 15 foot high
And to die
was a Bardot Bridge(t)
We never thought we’d cross
To burn down behind and below
No Sineater to slay
Us Children of Cain
Watching monkey suicide,
Sunday AIDS and church wine wash it away
Don’t assume that I’m always with you
It’s just where my mortal body happens to be
So take your little black book
I see the way that you look in to it
I’ll eat it and I’ll cut my tongue
And all the pages you spread,
Sweet as honey you said
But I’m choking on your bitter stories
No Sineater to slay
Us Children of Cain
Watching monkey suicide,
Sunday AIDS and church wine wash it away
Sunday AIDS and church wine wash it away
Перевод песни Children of Cain - Marilyn Manson: Дети Каина
Жертвы будет не достаточно,
Воскрешение требует твоей смерти,
Чтобы случиться дважды.
Обрушься на мое сердце,
Сгори и выкуй
Из своей чёрной мучительной пытки
Острейший е*анный меч.
Не думай, что я всегда с тобой,
Это просто то, где оказалось моё бренное тело.
Нет Поедателя грехов1, который убил бы
Нас, Детей Каина2,
Наблюдающих суицид обезьян3,
Воскресный СПИД и церковное вино смоют это.
Сознание Христа4,
Манифест Золотому Сечению5,
5 или 500 миллионов лет спустя,
Мы были ростом 15 футов6.
А умереть
Должен был Bradot Bridge7.
Мы никогда не думали, что будем креститься,
Чтобы гореть там, сзади.
Нет Поедателя грехов, который убил бы
Нас, Детей Каина,
Наблюдающих суицид обезьян ,
Воскресный СПИД и церковное вино смоют это.
Не думай, что я всегда с тобой
Это просто то, где оказалось моё бренное тело.
Так возьми свою маленькую чёрную книжку8,
Я вижу, как ты смотришь на нее,
Я съем ее и отрежу себе язык.
И все страницы книги, что ты распространял,
Ты говорил, что они сладки, как мёд,
Но я давлюсь твоими горькими историями9
Нет Поедателя грехов, который убил бы
Нас, Детей Каина,
Наблюдающих суицид обезьян.
Воскресный СПИД и церковное вино смоют это.
Воскресный СПИД и церковное вино смоют это.
