Today I am dirty
And I want to be pretty
Tomorrow, I know that I’m just dirt
We are the nobodies
We wanna be somebodies
When we’re dead they’ll know just who we are
Yesterday I was dirty
I wanted to be pretty
I know now that I’m forever dirt
We are the nobodies
We wanna be somebodies
When we’re dead they’ll know just who we are
Some children died the other day
We fed machines
And then we prayed
Puked up and down in morbid faith
You should have seen the ratings that day
We are the nobodies
We wanna be somebodies
When we’re dead they’ll know just who we are
Перевод песни the Nobodies - Marilyn Manson: Ничтожества <sup>1</sup>
Сегодня я грязный,
А хочу быть чистым
Но и завтра, я знаю, что я так и останусь грязью
Все мы просто ничтожества,
Мы всё пытаемся стать кем-то
Но о нас узнают только тогда, когда мы умираем
Вчера я был грязным,
А хотел быть чистым
Но теперь я знаю, что так и останусь навсегда просто грязью
Мы – никто,
Мы пытаемся стать кем-то
Но о нас узнают только, когда мы умираем
На днях умерло несколько детей 2
Но мы все, накормив свои машины,
Принялись дружно молиться
С ног до головы заблевав себя гнилой религией
Видели бы вы эти рейтинги в тот день 3
Все мы при жизни — пустое место,
Мы всё пытаемся стать кем-то
Но о нас узнают только, когда мы умираем
