April, how could i not have seen
April, you coming
April, how could i have worn inappropriate clothing?
April, all that careful stepping rounding of my soul and now your rain
April, I feel you leaving
I don't know what silence means
It could mean anything
April, won't you answer me?
These days just seem to crush me
Hatching, collapsing, tumbling down
April, what if i drown
I don't know what silence means
It could mean anything, won't you answer me?
I dreamed, April, that I'm walking
That I'm watching, April, your rain, it overcomes me
Перевод песни April - PJ Harvey: Апрель
Апрель, как могла я не увидеть то, как
Апрель, ты наступаешь,
Апрель, как могла я одеть неподходящую одежду?
Апрель, всё это осторожно ступает, огибая мою душу, и вот ты проливаешься дождём.
Апрель, чувствую, ты уходишь,
Не знаю, что означает молчание,
Оно может означать что угодно.
Апрель, ты мне ответишь?
Кажется, эти дни задавят меня.
Рисуешься штрихами, рушишься, падаешь,
Апрель, а что, если я утону?
Не знаю, что означает молчание,
Оно может означать что угодно, ты мне ответишь?
Мне снилось, апрель, что я иду,
Что я наблюдаю, апрель, как ты рассыпаешься дождём, что одолевает меня.
