On a rooftop in Brooklyn
One in the morning
Watching the lights flash
In Manhattan
I see five bridges
The empire state building
And you said something
That I've never forgotten
We lean against railings
Describing the colours
And the smells of our homelands
Acting like lovers
How did we get here?
To this point of living?
I held my breath
And you said something
And I am doing nothing wrong
Riding in your car
Your radio playing
We sing up to the eighth floor
A rooftop, in Manhattan
One in the morning
When you said something
That I've never forgotten
When you said something
That was really important
Перевод песни You Said Something - PJ Harvey: Ты что-то сказал
На крыше в Бруклине
Как-то утром,
Наблюдая за блеском
Манхэттенских огней,
Я вижу пылающие мосты,
Эмпайр Стейт Билдинг,
И ты сказал что-то,
Что мне не удалось забыть.
Мы опирались на рельсы,
Обсуждая цвета
И запахи родных земель,
Действуя как возлюбленные.
Как мы попали сюда?
Куда нас занесла жизнь?
Я задержала дыхание,
И ты что-то сказал.
Я не делаю ничего плохого,
Разъезжая в твоей машине,
Слушая твоё радио,
Наше пение доносится до восьмого этажа.
Крыша в Бруклине,
Как-то утром,
Когда ты сказал нечто
Незабываемое для меня,
Когда ты сказал что-то
Действительно важное.
