We got up early
Washed our faces
Walked the fields
And put up crosses
Passed through
Damned mountains
Went hellwards
And some of us returned
And some of us did not
In the fields and in the forests
Under the moon and under the sun
Another summer has passed before us
And not one man has
And not one woman has
Revealed the secrets of this world
So our young men
Hid with guns
In the dirt
And in the dark places
Not one man has
Not one woman has
Revealed the secrets of this world
Перевод песни In The Dark Places - PJ Harvey: В укрытиях
Мы рано встали,
Умыли лица,
Прошли через поля
И поставили кресты.
Миновали
Проклятые горы.
Мы шли в ад.
Кто-то из нас вернулся,
Кто-то нет.
В полях и лесах,
Под солнцем и луной
Очередное лето пролетело мимо нас.
И ни один мужчина,
И ни одна женщина
Не раскрыли секреты этого мира.
И вот наша молодёжь
Спряталась с ружьями
В грязи
Укрытий.
И ни один мужчина,
И ни одна женщина
Не раскрыли секреты этого мира.
