As soon as I'm left alone
The Devil wanders into my soul
And I pretend to myself
I go out to the Old Milestone
Insanely expecting you to come there knowing
That I wait for you there
Come! Come!
Come here at once!
Come! Come!
On a Night with No Moon
Because all of my being is now in pining
All of my being is now in pining.
What formerly cheered me
Now seems
Insignificant!
Insignificant!
Перевод песни The Devil - PJ Harvey: Дьявол
Как я осталась одна,
Так дьявол наведался в мою душу,
И я представила,
Что вышла к старому столбу,
Безумно надеясь на то, что ты придёшь, зная
О моём ожидании.
Приди же, приди!
Приди сюда лишь раз!
Приди! Приди!
В безлунную ночь,
Потому что вся жизнь моя ныне — тоска.
Вся моя жизнь заключена в тоске.
Что прежде подбадривало меня,
Теперь кажется
Незначительным,
Незначительным.
