The flowers you gave me are rotting
And still I refuse to throw them away.
Some of the bulbs never opened quite fully
They might so I'm waiting and staying awake.
Things I have loved I'm allowed to keep
I'll never know if I go to sleep.
The papers around me are piling and twisting
Regina the paper back mummy
What then.
I'm taking the knife to the books that I own
And chopping and chopping and
Boiling soup from stone.
Things I have loved i'm allowed to keep.
I'll never know if I go to sleep.
Things I have loved i'm allowed to keep.
I'll never know if I go to sleep.
Перевод песни The Flowers - Regina Spektor: Цветы
Цветы, которые ты подарил мне, вянут,
И всё же я не выбрасываю их.
Некоторые из бутонов так и не раскрылись,
Хотя могли бы; поэтому я жду и не засыпаю.
Мне можно хранить то, что я любила,
Я никогда не узнаю, усну ли я.
Газеты вокруг меня свалены в кучу и перемешаны,
Регина вся в бумаге как мумия,
И что с того.
Я беру мой нож для книг,
И режу, и режу, и
Варю суп из камня.
Мне можно хранить то, что я любила,
Я никогда не узнаю, усну ли я.
Мне можно хранить то, что я любила,
Я никогда не узнаю, усну ли я.
