Porcelain
Are you wasting away in your skin
Are you missing the love of your kin
Drifting and floating and fading away
Porcelain
Do you smell like a girl when you smile
Can you bear not to share with your child
Drifting and floating and fading away
Little lune
All day
Little lune
Porcelain
Do you carry the moon in your womb
Someone said that you’re fading too soon
Drifting and floating and fading away
Porcelain
Are you wasting away in your skin
Are you missing the love of your kin
Nodding and melting and fading away
Little lune
All day
Little lune
Перевод песни Porcelain - Red Hot Chili Peppers: Фарфор<sup>1</sup>
Фарфор
Ты зачахла, истощала в своей коже?
Ты скучаешь по своей семье и их любви?
Дрейфуя, и плавая, и бесследно исчезая.
Фарфор,
Ты не задумываешься о завтрашнем дне2, как девчонка, когда так улыбаешься?
Можешь потерпеть и не делить это со своим ребенком?
Дрейфуя, и плавая, и бесследно исчезая.
Маленький полумесяц3,
Весь день,
Маленький полумесяц.
Фарфор,
Ты носишь луну в своей утробе,
Кто-то сказал, что ты увяла слишком быстро,
Дрейфуя, и плавая, и бесследно исчезая.
Фарфор
Ты зачахла, истощилась в своей коже?
Ты скучаешь по своей семье и их любви?
Дрейфуя, и плавая, и бесследно исчезая.
Маленький полумесяц,
Весь день,
Маленький полумесяц.
