She's got stickers on her locker
And the boy's numbers there in magic marker
I'm hungry and the hunger will linger
I eat sixteen saltine crackers then I lick my fingers
Well every morning I deliver the news
Black hat white shoes and I'm red allover
She's got a big mailbox, that she puts up front
Garbage in garbage out,
She's getting what she wants
Who's jealous who's jealous
Who's jealous who's jealous of who?
If I get busy then I couldn't care less what you do
But when I'm by myself I think of nothing else
Than if a boy just might
Be getting through and touching you
Spike heels make a hole in a lifeboat
Jumpin' and waving,
I'm talking and laughing as we float
I hear a whistle, that's how I know she's home
Lipstick, eyelash, broke mirror, broken home
Force fed, force mixed 'till I drop dead
You can't defeat her,
When you meet her you'll be what I said
And Lord knows there's a method to her madness
Bustin' those jokes
As I float in a sea of sadness
She doesn't know but
When she's gonna sit and drink up a few
I'm sure she's drinkin two,
But wondering what for and who
And I'm solo rollin'. I'm one side off the boat.
Looking out, throwing up,
A lifesaver down my throat
Who's jealous who's jealous
Who's jealous who's jealous of who?
Who's jealous who's jealous
Who's jealous who's jealous of who?
Who's jealous who's jealous
Who's jealous who's jealous of who?
Перевод песни Sixteen Saltines - Jack White: Шестнадцать крекеров
На ее шкафчике
Наклейки с телефонами парней.
А я хочу есть, и голод не проходит,
Сжевал 16 жирных крекеров и пальцы облизал.
По утрам я разношу газеты, ношу
Черную шляпу, белые ботинки и красное лицо,
А она ходит гордо почтовым ящиком вперед,
В одно ухо влетает, в другое вылетает,
Типа, имеет, что хочет.
Кто ревнует, кто ревнует,
Кто ревнует и кого?
Если есть, чем заняться, я не вспоминаю о тебе,
Но наедине с собой ни о чем другом и думать не могу,
Как о том, что какой-то пацан,
Может быть, уже пробрался и щупает тебя.
Твои каблуки запросто проткнут резиновую лодку,
В которой мы качаемся, подпрыгиваем на волнах,
Болтаем ни о чем и хохочем.
Я слышу свист, он означает, что она дома
Помада, длинные ресницы, разбитое зеркало.
Я по горло сыт ее мешаниной,
Её не победить,
Любой, ее встречая, ведет себя, как я.
Одному богу известен метод против ее безумства,
И дурацких шуток.
Мне остается плавать в океане печали.
Ей это неизвестно, но
Когда она решает сесть и выпить глоток,
Я уверен, она выпьет два,
Мне интересно, за что и за кого.
А я остаюсь один, сажусь в лодку,
Таращу глаза, мучаюсь от тошноты,
И глотаю мятные конфеты.
Кто ревнует, кто ревнует,
Кто ревнует и кого?
Кто ревнует, кто ревнует,
Кто ревнует и кого?
Кто ревнует, кто ревнует,
Кто ревнует и кого?
