Tell me when the world is ending
You won't be there still pretending
I was just someone you would love to love
But never love
I know people without substance
Will fill themselves with substances
But then, Honey Child
There was us
There still is
I will come running
Gunning through the years
Hunting heart
Crushing fear
I am still haunting
Down the roads
I know
Of the hell
That begs and burns
Below
Tell me how the stars exploded
Heaven caved in
Earth corroded
I was still breaking my body in
When you first touched me
I know people will say
We've thrown our lives away
But is there a trail to salvation
Or salvation anyway?
Their love laughs at locksmiths
We're smashing through the windows
Of delicate dream homes
I feel so crowded alone
The empathy of breaking chains
The sympathy in crashing waves
Careful boy
Caution girl
I do not think we were meant for this world
Forever haunted
By the roads I know
And if not above
I'll see you below
Перевод песни The Great Pan Is Dead - Cold Cave: Великий Пан<sup>1</sup> мёртв
Расскажи мне, когда наступит конец света -
Тебя больше не будет здесь, притворяющегося.
Я был всего лишь тем, кого ты хотел любить,
Но никогда не любил.
Я знаю, что люди, лишённые сути,
Будут наполнять себя ею,
Но затем, милое дитя,
Придём мы
И останемся.
Я прибегу сквозь года
С ружьём наперевес,
Охотясь на сердца
И сокрушая страх.
Я до сих пор
Скитаюсь
Известными
Дорогами — в аду,
Что молит и пылает
под нами.
Расскажи мне, как взрывались звёзды,
Как небеса опустились на землю,
А земля проржавела.
Я пытался усмирить своё тело,
Когда ты впервые прикоснулся ко мне.
Я знаю, будут говорить,
Что мы впустую потратили жизни,
Но есть ли путь к спасению,
Или спасение неизбежно?
Их любовь смеётся над слесарями.
Мы разбиваем окна
Хрупких домов нашей мечты.
Когда один, я чувствую себя столь стеснённо.
Сопереживание разрывающимся цепям,
Сочувствие в разбивающихся волнах.
Осторожно, мальчик,
Осторожно, девочка,
Не думаю, что мы были предназначены этому миру.
Обречённый скитаться
Известными дорогами,
Я встречу тебя — если не на небесах,
То в преисподней.
