Ya está controlado todo,
ya está todo pensado.
¿Qué será? ¿Qué nos dirán
cuando todo haya terminado?
Eres como un río,
yo también soy como un río,
y vendrán, nos secarán
y todo será nuevo.
Hace tiempo que ha empezado,
pero todo ocurre tan despacio,
nadie nos ha preguntado
si queremos verlo.
Siempre intentaré salvarte,
pero tú me soltarás la mano,
y ya no volveré a verte
hasta que el mundo acabe.
¿Qué puedo decir que tú no olvides?
Si estamos perdiendo el tiempo,
¿tengo yo algo de lo que necesitas descubrir?
Todo lo que yo te ofrezco, no lo quieres recibir.
Si ha comenzado, si ya ha empezado,
por qué estamos aún aquí los dos perdiendo el tiempo.
Los dos diremos: “Nada sabemos”.
¿Qué puedo decir que tú no olvides?
Si estamos perdiendo el tiempo,
¿tengo yo algo de lo que necesitas descubrir?
Todo lo que yo te ofrezco, no lo quieres recibir.
Siento que no lo puedo mirar,
siento que no puedo mirar.
Siento que no lo quiero mirar,
siento que no quiero mirar.
Siento que no lo puedo mirar,
siento que no puedo mirar.
Siento que no lo quiero mirar,
siento que no quiero mirar.
Todo, ya está controlado todo,
ya está todo pensado.
Todo, ya está controlado todo,
ya está todo pensado.
Перевод песни Perdiendo El Tiempo - Napoleon Solo: Мы теряем время
Теперь всё под контролем,
всё уже обдумано.
Что же будет дальше? Что нам скажут,
когда всему придёт конец?
Ты словно река,
я тоже словно река,
а они придут, осушат нас,
и всё начнётся заново.
Всё это началось давно,
но происходит слишком медленно,
никто не спросил нас,
хотим ли мы это увидеть.
Я всегда буду пытаться спасти тебя,
но ты отпустишь мою руку,
и я больше не увижу тебя,
пока мир не рухнет.
Что же мне сказать, чтобы ты это не забыла?
Если мы теряем время,
есть ли во мне что-либо, что тебе нужно узнать?
Ты отказываешься от всего, что я тебе предлагаю.
Если начало уже положено, если это уже началось,
почему мы всё ещё теряем здесь время.
Мы оба скажем: «Мы ничего не знаем».
Что же мне сказать, чтобы ты это не забыла?
Если мы теряем время,
есть ли во мне что-либо, что тебе нужно узнать?
Ты отказываешься от всего, что я тебе предлагаю.
Я чувствую, что не могу на это смотреть,
чувствую, что не могу смотреть.
Я чувствую, что не хочу это видеть,
чувствую, что не хочу видеть.
Я чувствую, что не могу на это смотреть,
чувствую, что не могу смотреть.
Я чувствую, что не хочу это видеть,
чувствую, что не хочу видеть.
Всё, теперь всё под контролем,
всё уже обдумано.
Всё, теперь всё под контролем,
всё уже обдумано.
