Why didn't you come when I beat my drum
And screamed off my head out into the night
Scared of the slums, afraid of the guns
Don't wanna see the hoodlums fight
Hey hey hey, na na na na
Don't wanna see the hoodlums fight
Hey hey hey, na na na na
Don't wanna see the hoodlums fight
I was gonna come when I heard your drum
And you screamed your head off into the night
I grew up around different part of town
But even the universes collide
Hey hey hey, na na na na
Even the universes collide
Hey hey hey, na na na na
Even the universes collide
There was no letters
No family matter
And by the castes we don't divide
It's just father told me tonight authorities
Preparing ethno-cleansing ride
Hey hey hey, na na na na
Preparing ethno-cleansing ride
Hey hey hey, na na na na
Preparing ethno-cleansing ride
Two helicopters with machine guns
Over the slums proudly will glide
So when the universes collide
Son, don't get caught on the wrong side!
Hey hey hey, na na na na
When the universes collide
Hey hey hey, na na na na
Son, don't get caught on the wrong side
Hey hey hey, na na na na
When the universes collide
Hey hey hey, na na na na
Son, don't get caught on the wrong side
Hey hey hey, na na na na
When the universes collide
Hey hey hey, na na na na
Son, don't get caught on the wrong side
Why didn't you come
When I beat my drum
And screamed off my head
Out into the rain
Your mother told you
Our father stopped you
Out of the hospitals you are afraid
When universe will collide
Don't get caught on the wrong side
Перевод песни When Universes Collide - Gogol Bordello: Когда сталкиваются вселенные
Почему ты не пришёл, когда я бил в барабан
И во все горло кричал в ночи
В ужасе от трущоб, в страхе от стволов.
Не желаю видеть бандитские разборки
Эй, эй эй, на на на на
Не желаю видеть эти бандитские разборки
Эй, эй эй, на на на на
Не желаю видеть эти бандитские разборки
Я собирался прийти, когда услышал твой барабан
И ты кричал во все горло в ночи.
Я вырос не в том районе,
Ведь даже вселенные сталкиваются
Эй, эй эй, на на на на
Ведь даже вселенные сталкиваются
Эй, эй эй, на на на на
Ведь даже вселенные сталкиваются
Не было, ни писем,
Ни домашних дел,
И семейная вражда нас не разделяла.
Просто папаша сказал сегодня,
Что власти готовят этнические чистки
Эй, эй эй, на на на на
Готовят этнические чистки
Эй, эй эй, на на на на
Готовят этнические чистки
Два вертолета с пулемётом
Будут гордо кружить над трущобами.
Так что, когда вселенные сталкиваются,
Сынок, не попадайся на чужой стороне!
Эй, эй эй, на на на на
Когда вселенные сталкиваются
Эй, эй эй, на на на на
Сынок, не попадайся на чужой стороне!
Эй, эй эй, на на на на
Когда вселенные сталкиваются
Эй, эй эй, на на на на
Сынок, не попадайся на чужой стороне!
Эй, эй эй, на на на на
Когда вселенные сталкиваются
Эй, эй эй, на на на на
Сынок, не попадайся на чужой стороне!
Почему не пришла,
Когда я бил в барабан
И во все горло
Кричал в дождь
Тебе мама говорила
Тебя папа останавливал.
За стенами больницы страшно,
Когда вселенные сталкиваются.
Не попадайся на чужой стороне!
