[Verse 1:]
Walking down 29th and park
I saw you in another's arms
Only a month we've been apart
You look happier
[Verse 2:]
Saw you walk inside a bar
He said something to make you laugh
I saw that both your smiles were twice as wide as ours
Yeah, you look happier, you do
[Verse 3:]
Ain't nobody hurt you like I hurt you
But ain't nobody love you like I do
Promise that I will not take it personal, baby
If you're moving on with someone new
[Verse 4:]
'Cause baby you look happier, you do
My friends told me one day I'll feel it too
And until then I'll smile to hide the truth
But I know I was happier with you
[Verse 5:]
Sat on the corner of the room
Everything's reminding me of you
Nursing an empty bottle and telling myself you're happier
Aren't you?
[Verse 6:]
Ain't nobody hurt you like I hurt you
But ain't nobody need you like I do
I know that there's others that deserve you
But my darling, I am still in love with you
[Verse 7:]
But I guess you look happier, you do
My friends told me one day I'd feel it too
And until then I'll smile to hide the truth
But I know I was happier with you
[Verse 8:]
Baby, you look happier, you do
I know one day you'd fall for someone new
But if breaks your heart like lovers do
Just know that I'll be waiting here for you
Перевод песни Happier - Ed Sheeran: Счастливее
[Куплет 1:]
Прогуливаясь по 29-ой улице,
Я увидел тебя в парке в объятьях другого.
Мы расстались лишь месяц назад,
А ты уже выглядишь счастливее...
[Куплет 2:]
Видел, как ты заходишь в бар,
Твой спутник сказал тебе что-то, что вызвало у тебя смех.
Я видел, что ваше улыбки вдвое шире, чем были наши.
Да, ты выглядишь счастливее, бесспорно.
[Куплет 3:]
Никто не делал тебе так больно, как я,
И в тоже время никто не любил тебя так сильно.
Обещаю, я не приму это на свой счет, милая,
Если ты пожелаешь двигаться вперед и начнешь встречаться с другим.
[Куплет 4:]
Ведь милая, ты выглядишь счастливее, это так.
Моя друзья сказали мне, что однажды я тоже почувствую себя лучше.
Но до тех пор я буду скрывать боль за улыбкой,
Но в душе я знаю, что с тобой я был намного счастливее..
[Куплет 5:]
Я сижу в углу комнаты,
Все вокруг напоминает мне о тебе.
Прислоняю к губам пустую бутылку и говорю сам себе, что ты теперь счастливее.
Разве нет?
[Куплет 6:]
Никто не делал тебе так больно, как я,
Но и никто не нуждался в тебе так сильно.
Я знаю, что тебя заслуживают и другие,
Но дорогая моя, я все еще тебя люблю.
[Куплет 7:]
Но смотрю, ты выглядишь счастливее, без сомнений.
Моя друзья сказали мне, что однажды я тоже почувствую себя лучше.
Но до тех пор я буду скрывать
боль за улыбкой,
Но в душе я знаю, что с тобой я был намного счастливее..
[Куплет 8:]
Милая, ты выглядишь счастливее, это так.
Я знал, что однажды ты полюбишь другого.
И пусть это разобьет тебе сердце, как это обычно случается в любви,
Но просто знай, что я буду здесь ждать тебя.
