Sol en el valle y sol en las colinas,
Todo parece estar fuera del tiempo.
Adiós, amor, ¡adiós!
Me marcho lejos.
Amarga tierra mía,
Amarga y bella…
Cielo infinito y duro como acero
Donde el futuro es sólo un árbol seco.
Adiós, amor, ¡adiós!
Me marcho lejos.
Amarga tierra mía,
Amarga y bella…
Tras los olivos se asoma la Luna,
Un niño llora mientras ladra un perro.
Adiós, amor, ¡adiós!
Me marcho lejos.
Amarga tierra mía,
Amarga y bella…
Перевод песни Amarga tierra - Ana Belen: Печальная страна
Солнце в долине и на холмах,
Всё кажется вне времени.
Прощай, родная, прощай.
Я уезжаю далеко.
Печальная моя страна,
Печальная и прекрасная...
Небо безграничное и твёрдое как сталь,
Там будущее — лишь высохшее дерево.
Прощай, родная, прощай.
Я уезжаю далеко.
Печальная моя страна,
Печальная и прекрасная...
За оливковыми деревьями виднеется Луна,
Ребёнок плачет в то время, как лает собака.
Прощай, родная, прощай.
Я уезжаю далеко.
Печальная моя страна,
Печальная и прекрасная...
